Portal Agentes Propiedad Industrial, Patentes y Marcas

¿Puede una marca morir de éxito? Los casos Ganchitos® y Donut® muestran dos desenlaces jurídicos distintos y la importancia de actuar para evitar que una marca pierda su carácter distintivo.

Toda empresa quiere que su marca sea conocida, recordada y utilizada por los consumidores. Pero existe un punto en el que el éxito puede convertirse en una amenaza: cuando el consumidor deja de identificar la marca con un origen empresarial concreto y empieza a utilizarla para denominar todo un género de productos.

Es aquí donde aparece el concepto de vulgarización de la marca.

Para que exista vulgarización con consecuencias jurídicas, no basta con usar coloquialmente una marca como si fuera el nombre del producto; es necesario que la marca se haya convertido, en el comercio, en la designación usual del producto o servicio para el que está registrada como consecuencia de la actividad o inactividad de su titular.

Por ello, debemos distinguir entre marcas extraordinariamente conocidas que siguen funcionando como tales —Tiritas®, Tampax® o Albal®—, marcas cuyo nombre se utiliza coloquialmente para referirse a una determinada categoría de productos —Uralita®, por ejemplo— y supuestos en los que se ha producido una verdadera vulgarización con consecuencias jurídicas, como ocurrió con Ganchitos®.

¿Qué pueden hacer las marcas de gran éxito para evitar “morir de éxito”?

Los titulares de marcas extraordinariamente conocidas deben desarrollar políticas activas dirigidas a preservar su carácter distintivo:

  • utilizar correctamente los símbolos ®/™,
  • acompañar la marca -cuando sea conveniente- de la denominación genérica del producto,
  • utilizarla correctamente en la publicidad,
  • evitar emplearla como sustantivo o verbo,
  • establecer brand guidelines,
  • supervisar el uso que hacen de ella distribuidores y terceros,
  • reaccionar frente a usos genéricos y
  • controlar cómo aparece en diccionarios, medios de comunicación, plataformas y publicaciones.

Ganchitos® y Donut®, dos caras de la misma moneda

Dos casos españoles muestran perfectamente hasta qué punto la frontera puede ser delicada: Ganchitos® y Donut®, dos marcas de enorme éxito y dos desenlaces jurídicos muy diferentes frente a la vulgarización.

Ganchitos®: cuando la marca se convierte en el producto.

Ganchitos® era una marca registrada, pero la Audiencia Provincial de Barcelona confirmó su caducidad por vulgarización en 2004 (SAP Barcelona (Sección 15.ª) n.º 557/2004, de 21 de diciembre de 2004) al considerar que el término había pasado a utilizarse habitualmente para designar ese tipo de aperitivo de maíz y que concurría también el requisito relativo a la inactividad del titular.

Resultó especialmente relevante, entre otros factores, la utilización del término como denominación del producto y su incorporación a diccionarios sin identificar adecuadamente su condición de marca.

En definitiva, la marca tuvo tanto éxito que su nombre terminó identificando al producto y no a su fabricante.

Donut®: entrar en el diccionario sin dejar de ser una marca

El caso Donut® muestra el desenlace contrario.

En su sentencia de 28 de octubre de 2025 (STS 1505/2025, rec. 9487/2021), el Tribunal Supremo estableció una distinción especialmente relevante entre lexicalización y vulgarización.

Que “dónut” haya penetrado de tal manera en el lenguaje cotidiano, apareciendo incluso en el diccionario, no implica por sí solo que Donut® haya dejado de funcionar jurídicamente como marca.

Estamos ante un excelente ejemplo de lexicalización sin vulgarización: una denominación que ha entrado en el lenguaje común y en el diccionario, pero cuya marca continúa conservando su carácter distintivo y permite a su titular reaccionar frente a determinados usos realizados por terceros.

Ganchitos® y Donut® muestran así las dos caras del éxito de una marca:

  1. alcanzar una enorme popularidad que la convierte en un activo extraordinariamente valioso y
  2. obligar a su titular a trabajar activamente para que el consumidor nunca deje de percibirla como una marca.

En HERRERO & ASOCIADOS (Herrero & Asociados (H&A)), acompañamos a las empresas en la protección y defensa de sus marcas, también cuando su propio éxito plantea nuevos retos para conservar su distintividad y valor. Consulta a nuestro equipo de profesionales cómo marcar la diferencia en tu sector y evitar la vulgarización.